✿
F4 fansub
~ في الحلقة السابقة ~
كينوسكي
لم يتبقى لدي الكثير من الوقت
ترجمة و تنسيق و اعادة توقيت فطوم تشان
رفع Ahlyi
و العمل مجاني يمنع بيعه او تاجيره او التربح به بأي وسيلة كانت F4 Fansubs هذا العمل مقدم لكم من فريق
القبلة اللعوب الجزء الثاني
و الحب في طوكيو
^_^ شكرا لموقع ود القلوب لاستضافتهم الدراما
#الحلقة الرابعة ♡ أول موعد لي
اوه~ لقد أتيتما
نهنئكِ على التخرج ، ماتسموتو
اهنئكِ
سمعت بأنك انتقلت لكلية التمريض
كيف عرفت ِ ؟
بلا شك لا يحتاج الأمر للتفكير
فأنت لا تزالين مستمرة باللحاق بـ (ناوكي) حتي في مجاله الطبي
مهلاً ، ما الذي تعنيه بهذا
مجرد التحاقي بنفس قسمه ، فقط لأجل تحفيزي لاكمال دراستي
ليس تماماً
و انت ايضاً تقول هذا ؟
حسناً ، قد يكون صحيح ماتعنيه
اذاً ، كيف ابليت في الاختبار ؟
معقول ، لقد كتب انك نجحت؟
لقد اجتزت امتحان القبول الصعب في التمريض
هذا صحيح ، لقد نجحت
لقد اجتزت اختبار القبول في الكلية الطبية
اعتقد بأنه ليس أمراً عظيماً لهذه الدرجة ،لعامة الناس
لكن لابد من تهنئتك على أي حال
و أنا ايضاً لدي بعض المخاوف بسبب قبولها ، لكن
(ايري كون )
علي أي حال ، بالتوفيق يا ممرضة
لقد تخرجت ؟ اهنئك
اهتمي بنفسك
شكراً جزيلاً ، و انتم أيضاً
هل ستتركينا
الي اللقاء
(ساتومي )
(جينكو)
السن صديقاتك ، هؤلاء الفتيات اللواتي يبكين بحرقه ؟
في الواقع لم تتمكن احداهن من التخرج بعد
هل رسبوا ؟
ساتومي ) ، قامت بتنزيل بعض المواد الاختياريه في تخصصها )
و كانت مواعيد الالتزام بالحصص مهمه وهي لم تلتزم لذا فشلت
جينكو) بالخطا قامت بتسليم مشروع اخاها بدلاً من مشروعها )
قد تبدو مزحه ، لكنها حقاً الحقيقة
اذاً كلاهما فشلنّ؟
أجل
و لديهم ايضا عروض عمل ثابته ، و الغريب أن حبيب جينكو و حبيب ساتومي تخرجا ايضاً
صديقاتك حقاً مدهشات على نحو ما
انني حقاً اشفق عليهن
لا تصابي بالغرور
كنت أنت معرضة للرسوب ايضاً
(ايري )
ماذا ؟
من الجيد أنها قدمت على كلية الطب ، قبل فوات الأوان
ظننت بأنها هناك متسع كبير من الوقت لانهي المواد الازمة للتخرج
لكنني اخطئت بحسابها على مايبدو
هذا ليس مضحكاً كما تظنين
لا استطيع التخيل بأنكِ نجحت في الاختبار مع هذا
لا يمكنك حتى معرفة المواد المتبقية اللازمة للتخرج هل انت واثقة من انك ستصبحين ممرضة ؟
من الآن وصاعدا سأكون حذرة
يا الهي
يبدو بأن ثلاثتكم ، أنت ورفيقاتكِ لن تتمكنوا من التخرج
انها ليست مهمة سهلة كما ترين
أنتم حقاً تذهلونني
يالا الوقاحة
على الأقل ستبقون جميعاً بنفس الجامعة
هل وجدت الوظيفة التي تحلمين بها ؟
أجل ، سأعمل قريباً في شركة نظم المعلومات
طموحي أن أعمل بجد و أجد شريكي حياتي المناسب قريباً
و هكذا سأكون تخلصت منك تماماً
ها هو هنا رجلك المناسب ، يحمل معه باقة من الزهور
ليس امراً جديداً
(ايري كون )
أنا ممتنه لك ، فلقد استمتعت حقاً في حياتي الجامعية
ارجوا ان تغدو طبيباً رائعاً ، اتفقنا ؟
شكراً جزيلاً
(آيهارا سان )
لقد استمتعت ايضاً بصحبتك ، و اياك ان تتركي (ناوكي) حسنا؟
أتمني ان تكوني زوجة صالحة
شكراً لك ، و أتمنى لك التوفيق في شركة نظم المعلومات
الي اللقاء
مرحباً ، ماتسموتو
أهئنكِ على التخرج ، و أهلاً بكِ في طبقة المجتمع الكادحة
لن يفرقنا احداً بعد الآن
هذه لكِ
شكراً على حسن ذوقكِ ، لكن هناك حفلة لابد ان احضرها
ماتسموتو ) ، انا قادم معكِ)
ماتسموتو ) ، انتظريني )
كينوسكي ) ، لن تتغير مشاعره تجاهي ابداً )
اوه (كوتوكو) ....لازلت حبه الوحيد
هذا ليس صحيحاً ، انه فحسب خجول
أنا متأكد بأنه يفكر بك
(اوه ( كوتوكو
أنا
لابد أن اعود قريباً الى انجلترا
هاا ؟
لكن
لكن لو طلب مني (كينوسكي) البقاء
انا
( كريس )
ماذا ؟ حفلة عيد ميلاد ؟
أجل أنت لم تحتفل بعيد ميلادك من قبل
لهذا الجميع قرر ان يحتفل بعيد ميلادك
لكن عيد ميلادي في ال29 من ديسمبر
هذا كان قبل ثلاثة شهور
اوه صحيح ..أنت محق
! لكن لا يهم ، لأن اليوم هو ذكرى مرور ثلاثة شهور على عيد ميلادك
VIP هذا محرج حقاً ، لكنني اشعر و كأنني شخص
VIP VIP VIP هذا صحيح ، أنت
حقا ؟ حسناً
لابأس أن كنت تريدين عمل حفلة لي
هذا سيكون من دواعي سروري لاحضر الحفلة
يالا الروعه
( عيد ميلاد سعيد (كين تشان
شكراً جزيلاً ~ شكراً جزيلاً
أنت الآن تبلغ 22 سنة
يا الهي ..ان السنين تجري سريعاً بلمح البصر
اياً يكن
في حالتي أنا
مع مرور الوقت اصبح اجمل و اجمل ~ و اعتذر عن التفاخر
حسناً حان وقت اشعال الشمعة
واو يالها من كيكة كبيرة
كريس ) اعدتها من كل قلبها )
اوه ,,حقاً؟
هل أحببتها ؟
بالواقع لا أحب الاشياء الحلوة كثيراً
و هذه الكيكة الأجنبية
مبالغة نوعاً ما
( كين تشان )
يالها من وليمة مذهلة
اليس كذاك ؟ - تفضل تناول ماشئت -
ايتاداكيماس
شهي جداً
هل أنت من اعددت اللحم و البطاطس يا (كوتوكو)؟
لا ، (كريس ) من اعدها
هل كان شهي ( كينوسكي)؟
انا حقاً سعيدة
ربما كانت صدفة ، دعوني اجرب اطباق اخرى
لنجرب
يا الهي ! هذا سيء جداً ..ماهذا ؟
أرايت كانت صدفة فحسب
كين تشان) ، هذا انا اعددته )
اييييه ؟
(لا بد أن تكون ممتن لـ (كريس
لقد كرست نفسها جيداً خلال الستة شهور ماضية
لتصبح الفتاة اليابانية التقليدية المناسب لك
كينوسكي ) ، هذه )
هذه هدية عيد ميلادك...تفضل افتحها
واو ، انها سترة
(مكتوب بها (كين
و صنعت واحدة لي
(مكتوب بها (كيوري
لست بارعة جداً بالحياكة
لهذا اخذت مني وقتا ً طويلاً
لكن صببت كل ما بداخل قلبي و روحي لحياكتها
انهم حقاً رائعين
ربما سأقوم بصنع واحدة لـ (ايري كون) ، (كريس) علميني من فضلك
انا لست خياطة ماهرة
لكنها مصنوعة حقاً بكل حبي
(هل سمعت ذلك ؟ (بكل الحب
كين تشان) ، محرج )
يا الهي
فقط قل بأنك سعيد
اصمتوا
كين تشان)؟)
لقد قلتها مئات المرات
أنا أحب (كوتوكو) ، انها حبي الوحيد
لا أحمل أي مشاعر تجاهكِ
(كينوسكي)
ماهذا ؟
من قد يلبس سترة قديمة الطراز هكذا ؟
أنتِ
عليك الاسراع بالعودة لموطنك
حسناً
(كريس )
أمنية (كينوسكي) ستحقق قريباً
سأعود لوطني
ما الذي يجعلها غاضبة هكذا ؟ يالا الحماقة
كين تشان ، يالك من احمق
كريس ) سترحل ، الا تهتم على الاطلاق ؟ )
لقد بالغتِ حقاً
انها راحلة الى انجلترا نهائياً الأسبوع القادم
إن (كريس) بالحقيقة لا تريد الرحيل
لقد حاولت جاهدة لتكسب قلبك
قد لاتشعر حيالها بنفس المشاعر
لكن ، ليس من حقك أن تكون بهذا اللئم
يالك من شخص فظيع
اوه جميعكم
انا ممتنه لمجيئكم
لقد اعتنيتم بي جيداً
( كريس )
اهتمي بنفسك
كوتوكو ..سأشتاق لكِ
ما الذي تفعله ؟
متأسف
مؤلم
ما الأمر (كينوسكي)؟
تبدو متوتراً اليوم
اعرف السبب
هذا لأنه (كريس) لم تأتي الي هنا منذ فترة
اتوقع انها استلمت منك
لم نرها منذ فترة ، لقد اعتادت على المجئ هنا يومياً
انني افتقدها
ها ؟
سيدي ~ الا تبدو كبيراً جداً بالنسبة لها ؟
يا أحمق بالتأكيد ، فهي بمثابة ابنتني
انها
ماذا ؟
انها راحلة اليوم
سترحل ؟
سيدي - ها ؟ -
سيدي
المعذرة ، لكن على المغادرة
ستذهب الي اين (كينوسكي)؟- مهلاً (كينوسكي)؟-
نحن منشغلين جداً اليوم
تعال ، ضع الأطباق جانباً
تباً
اعدك بأنني سأراسلك
لقد اوشك الوقت حقاً
ألا يمكنك التريث قليلاً ؟
اظن بأن (كين تشان) سيأتي قريباً
لا بأس (كوتوكو) سأكون بخير
كوتوكو) ، لقد ابليت جيداً )
لكن ماذا لو
لابد أنه الآن في ناريتا اكسبرس ، فقط تريثي قليلاً
شكراً (كوتوكو) ، لكنني حقاً استسلمت
لكن ، لكن
(أنا ممتنه (لكينوسكي
لقد قضيت وقتا ممتعاً في اليابان ، هللا شكرتموه بالنياية عني ؟
(كريس )
أراكم لاحقاً
انا ذاهبة ، وداعاً
(كريس )
لكن لأكون صريحة ، كنت اتمنى قدومه
أردت
اردت رؤيته لآخر مرة
الى اللقاء
(كريس )
انه لم يأتي
أجل
دعونا نعود
(كريس )
كين تشان ؟
كوتوكو؟ اين كريس؟
كين تشان ، كريس انها
هل هي في الحمام ؟ هل هي في الحمام ؟
(و اتيت حقا (كين تشان
اذاً (كريس ) تعني لك الكثير
لكنها رحلت للتو
( كوتوكو )
اعتذر
(كين تشان)
(كريس )
أتيت لأجلكِ
عودي
لقد تاخرت كين تشان ، لقد رحلت
حقاً ؟
(كريس )
حمقاء
لماذا لم تنتظرينني ؟
لقد اتيت لأجلك
لقد لبست هذه السترة العتيقة لأجلكِ
عدت للمنزل لالبسها ، و أراك
انظري لي
كين تشان
لو اتى مبكراً قليلاً
لقد تاخر كثيراً
لقد بدأت
بالإعجاب بكِ قليلاً
(ابقي في اليابان ، (كريس
هل هذا صحيح ؟
أجل ، هيا عودي
(كريس )
(مرحبا (كينوسكي
هذه كانت أمنيتك
(كريس )
لكن (كريس )، طائرتك
اوه الطائرة ، ذهبت أولاً
لكن قبل أن تقلع
لمحت وجه (كينوسكي ) من البعيد
اوه (كينوسكي) ، انا حقا سعيدة
لقد لبست السترة التي صنعتها ، أنا حقاً سعيدة
كنت اقصد اعادتها لكِ ، لا تكوني ساذجة هكذا
(كينوسكي)
(مهلاً ~ مهلاً ~مهلاً (كريس
(كوتوكو ) (ساعديني (كوتوكو
ما المشكلة ؟
هذا يكفي ، ابتعدي عني قليلاً
(أعتقد بأن "الربيع " حل على (كينوسكي
ماهذا (كوتوكو تشان) ، هل هذا عرض أزياء ؟
(بالواقع أنا ذاهبة بموعد مع (ايري كون
اوه يالا الروعة
علي سيرة هذا
لم تخرجي مسبقاً مع (ناوكي) في موعد حقيقي
هذا صحيح
(اهنئك (كوتوكو تشان
قبل اختبار القبول في التمريض ، (ايري كون) اخبرني
"لو اجتزت الاختبار بنجاح ، سآخذك في موعد "
هذا ما قاله
جيب (الثيتا) = ناقص جذر 16/25
لهذا ستقومون بتنقيصه من 4/5
لذا فإن ظل الزاوية
ما الأمر ؟
(ايري كون)
ما الأمر ؟
لو نجحت بالاختبار ، هللا اخذتني في موعد ؟
ما الذي تفكرين به الآن
هذا سيكون اكثر تحفيزاً لي ، لو كانت هنالك مكافأة
لم يسبق لنا أن قضينا سوينا موعداً حقيقياً
و لكننا دوماً معاً
و لكننا لم نخرج سوياً في موعد
"ذهبنا مسبقاً الي "اودايبا
كنت الحقك أنت و (ماتسموتو ) في ذلك الوقت
هذا صحيح لقد اخذت ( ماتسموتو ) في موعد ايضاً
و بالمقابل لم تأخذ زوجتك المحبوبة ، اليس هذا غريباً ؟
أريد أن اعرف كيف سيكون الموعد معك
أترجاك ~ أترجاك
مفهوم ~مفهوم ..عودي لدراستك الآن
حقاً ؟
يالا الروعة~ حسناً سأبذل قصاري جهدي
احفظ ماذا ؟
قلت لك
أنا فخورة حقاً بـ ابني
لكن مؤخراً كنا منشغلين كثيراً ، و من الصعب ايجاد يوم بلا مشاغل
لكن في الغد سنخرج
بالغد ؟ أجل -
اذاً كنت تختارين فستان للموعد
أجل - يالا المتعة -
أشعر بأن قلبي ينبض بشدة
و انا ايضاً
الحمد الله أنك اجتزت الاختبار بنجاح
أجل~ (ايري كون) سيكون طبيب و أنا سأكون ممرضة
لقد اقتربت خطوة واحدة من حلمي
يالا الروعه
لابد بأنك درستي بجد و اجتهاد
لم يكن بذلك الصعوبة بالواقع
لقد كان سهلاً نوعاً ما
اييييه ؟
(ايري كون)
اوه يابني
كان بذلك السهولة ؟
اوه ~حسناً
هممـ
ايري كون) مرحباً بعودتك)
علي سيرة موعدنا
تادا
ما هذا ؟
سهرت طوال الليل لأحضر هذه القائمة
أتمنى أن تسير خطة موعدنا طوال الليل ، علي مسار هذه الرحلة
طوال الليل ؟ (كوتوكو تشان) احسنت ِ
ابني حقاً محظوظ بكِ
بدلاً من تضييع وقتك بهذا ، عليك دراسة التمريض جيداً
اوه يالا الروعه
انه سر..السر الكبير
اوه اخي صباح الخير- صباح الخير -
ها ؟ بني لا زلت هنا؟
ما الذي تعنيه ؟
موعدكم اليوم
لماذا لازلت هنا ؟ (كوتوكو تشان) غادرت مبكره
من المفترض ان نلتقي بالظهيرة
ها ؟
اوه اذاً لازال الوقت مبكراً
أن خيالها كالسحاب
ما الذي تفكر به الآن ؟ لقد غادرت مبكراً
لا ادري لما
لما علينا أن نتقابل في مكان ما ، طالما أننا نعيش تحت نفس السقف
أجل ، أفضل بقعه
سأراجع المخطط
الـ11 و النصف صباحاً
يصل (ايري كون) بشكل مسرع الى مكان لقائنا وقبل الموعد بنصف ساعه
لقد اتيت مبكراً
و بينما انتظره ، اراقبه و هو متوتر
انها الساعة 12 و خمس دقائق ظهراً
انه الوقت الذي اصل به متاخرة قليلاً
متأسفة ، هل تأخرت عليك ؟
لا ، لقد وصلت للتو
انا متأسفة حقاً
الأهم أنك هنا الآن
(ايري كون)
هذه هي ~ هذه هي
حسناً
أتمنى أن يسرع بالمجئ
انه يعرف بأنه يوم الموعد، اليس كذلك ؟
و حتى لو اتصلت لن يرد
ماذا لو طرأ أمراً ما بشكل مفاجئ ؟
حادث ؟ ما العمل
لو حدث شيء له ، ســ
ما الذي تفعلينه هنا ؟
(ايري كون)
الا يفترض أن نتلاقي عند الجسر؟
ايري كون)، الحمد الله أنك بخير )
ها ؟
لن اخبره بماذا كنت افكر طوال ذلك الوقت
هل ووصلت للتو؟ يالها من مصادفة ؟
على اي حال
لماذا غادرتِ مبكرة ، قبل ساعتين من اللقاء..هل لتختبئي هنا؟
قُبض علي
أنت بنفسك اخبرتني أن آتي الى الجسر عند الظهيرة
لا استطيع فهمك
حسناً اه - لنذهب -
ليست بداية جيدة بتاتاً
بل ، ان موعدنا بدأ من الآن
تاريخ موعدنا ، لننطلق
أنا افضل فيلم اكشن
لقد اشترت بالواقع التذاكر
اييه ؟
الحب الأبدي " ، لابد بأنها قصة رومانسية "
(ايري كون)
اوه ، هذه مقاعدنا
هل سيقوم بـ
مسك يدي ؟
(ايري كون)
(كوتوكو)
استيقظي
(لكن (ايري كون
ها ؟
انتهي الفيلم
لنذهب
اردت الاستماع بالمناظر الخلابة بالخارج معك
سمعت بأن الزوجين الذين يركبون هذا القارب
(دعنا نركب القارب يا (ايري كون
بسرعه
المعذرة ، بكم ركوب القارب ؟
بـ400 ين
حسناً
مهلاً لحظة
سأذهب لشراء بعض المشروبات
الآن ؟
بإمكاننا شربها في القارب
المعذرة ، سأعود بالحال
حسناً
(ايري كون)
اين ذهب ؟ لأي مسافة ابتعد ؟
عزيزي ما الأمر ؟
هل أنت بخير ؟
كازيكو تشان ) هل أنت بخير ؟ )
ما الأمر يابني ؟
يا بني - ما الأمر ؟ -
ابني ...فجأة
هل أنت بخير؟
انه لا يستطيع التنفس ، لنقوم بفك الأزرار
حسناً
هل أنت بخير ؟
كازيكو تشان
كوتوكو
(ايري كون)
ما الأمر ؟
لا أعرف
بدأ يكح و لم يتوقف عن ذلك
هل ابنك يعاني من الربو ؟
لا ابداً
دعينا نمدده على الأريكة
بل سيتنفس جيداً لو كان بوضع الجلوس
أيها الأم ، اسنديه هكذا
اتصلي بالاسعاف - حاضر -
حاول مضغ هذه
مرحبا ، هناك طفل يبلغ من العمر 5 أعوام يعاني من مشكلة بالتنفس
ستكون بخير
كيف الآن ؟
شهيق
زفير
اريد لعب كرة السلة ، السنة المقبلة
اذاً عليك أن تجتهد للتعافى
حسناً
شكراً جزيلاً لكم
كيف هو الآن ؟
الطبيب معه الآن و حالته مستقرة
لا أعرف حقاً كيف أشكركم
لا داع لذلك
الطبيب قال من الجيد أنكم اسعفتموه بشكل مبكر
الحمد الله
و ماذا اخبرك عن حالته؟
يظن بأنه يعاني من الربو
هكذا اذاً
مؤخراً كان يعاني من السعال ، و كنت أظن بأنه مصاب بالبرد
الربو في بعض الأحيان من اسبابه البرد
و من السهل التحكم عليه بالدواء
انها حالة يمكن علاجها
لذا لا داع للقلق كثيراً
اوه ، حسناً
انه سيصبح طبيب
اه
اوه لهذا السبب
شكراً جزيلاً لك
لقد ذهلت منذ قليل
ها ؟
دوما ما تكون مشاعرك باردة ، لكن اذهلتني بتعاطفك مع والدة الطفل
بالطبع
أعرف ، لكن
لكن
ما الامر ؟
شعرت
بأنك طبيب حقيقي وقتها
حمقاء
لكن اتدري ، هناك العديد من الأطفال الذي يعانون من امراض
أجل
لكن
عندما ستصبح طبيب ، سيكون بمقدورك علاجهم
الأمر ليس سهلاً كما تظنين
عندما تصبح طبيب
ستنقذ أرواح العديد من الأطفال
لذا عليك الاسراع و الدراسة بجد لتصبح طبيب بأسرع وقت
و أنت ايضاً ، عليك الاسراع والدراسة بجد لتصبحي ممرضة
لا تقلق ، سأكون ممرضة جديرة خلال 3 سنوات من الآن
لا تنسي بأن عليك ايضاً اجتيار الامتحان الوطني لتصبحي ممرضة مصرحة
ها ؟ امتحان آخر ؟
ايري كون ) انتظر )
شعرت بأنك كنت جيدة اليوم كممرضة
اوه لقد اقفلوه الآن
أجل
اوه ، هذا أنتم
المعذرة ، لكن الا يمكننا أن نستأجر قارب الآن ؟
أعتقد بأن ذلك العم رأي كل شيء
لقد سمح لنا أن نركب القارب ، لأننا انقذنا الصغير
أجل
هذا يبدو مختلفاً قليلاً من الموعد الذي تخيلته
كانت لدي العديد من الخطط الكبيرة لفعلها ، لكن
لكن ، لن يكون الأمر ممتعا لو مشينا على خطط معينه
طالما أنني معك
أنا سعيدة
ما الأمر ؟
ألم تعرفي عن ذلك ؟
الزوجان اللذان يركبون هذا القارب ، مصيرهما التفرق
هاا ؟
هناك اعتقاد بان اله هذه الحديقة
يحمل ضغينة الغيرة ، لذا يقوم بتفريق الأزواج
اوه لا
لا تقفي
اتعني بأنك كنت تعرف؟
ما الذي ستفعلينه الآن ؟ ما باليد حيلة نحن الآن بالقارب
لماذا لم تخبرني قبل صعودنا اذاً؟
لم أكن لأركب
اليس هذا الموعد الذي تخيلتيه ؟
أنا و أنت ..على القارب
ايري كون) ، كيف عرفت)
و ماذا ايضاً ؟
مسك ايادي بعضنا عند مشاهدة الفيلم
و أن اصل قبل الموعد بـنصف ساعه
ايري كون) ، لا تقل لي بأنك تعرف كل شيء من قبل ؟ )
اتساءل يا ترى
لا أستطيع تصديقك
يالا اللئم ، متى قرأت مخططاتي ؟
لن أوافق ابداً أن اسير تماما على الخطه التي كتبتها
بالرغم من أنك كنت مستيقظة طوال الليل لتكتبين هذه الخطط
لذا كان أقل شيء أن افعله ، أن احقق لكِ جزء منه
ما الذي ستفعلينه ؟
هل ستصدقين ذلك الاعتقاد الساذج و ستزلين من القارب ؟
(ايري كون )
أم ؟
http://www.f4fansubs.com لمزيد من الأعمال المترجمة ، زوروا موقعنا من هنا
ترجمة و تنسيق و اعادة التوقيت فطوم تشان
رفع Ahlyi